Version 2.0 — Dernière mise à jour : avril 2026
Chez MenteBrillante, nous prenons très au sérieux la confidentialité de nos utilisateurs. La présente politique explique de manière détaillée et transparente quelles données nous recueillons, à quelles fins, quels sont vos droits et comment vous pouvez les exercer.
Ceci est une traduction de courtoisie fournie uniquement pour vous aider à comprendre plus facilement nos politiques. En cas de divergence, d'erreur ou d'ambiguïté entre cette version et la version en espagnol, le texte espagnol prévaut et constitue la seule version juridiquement contraignante.
Le responsable du traitement des données personnelles recueillies via l'application MenteBrillante est MenteBrillante (ci-après, « le Responsable »), dont l'adresse pour les communications est contacto@mentebrillante.app. Conformément au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD), à la Loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPD-GDD) et à la Loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSI-CE), la présente Politique de confidentialité est mise à la disposition des utilisateurs.
Nous traitons vos données personnelles sur les bases juridiques suivantes, conformément à l'article 6 du RGPD :
(a) Consentement : en créant votre compte et en acceptant la présente politique, vous nous accordez votre consentement exprès pour traiter les données nécessaires au fonctionnement du service.
(b) Exécution d'un contrat : le traitement est nécessaire à la fourniture du service de jeu, à la gestion de votre compte, aux classements et aux abonnements Premium.
(c) Intérêt légitime : amélioration du service, analyses statistiques anonymisées, prévention de la fraude et sécurité de la plateforme.
(d) Obligation légale : respect de la réglementation fiscale et des obligations de conservation des données, le cas échéant.
Données fournies par l'utilisateur :
- Nom d'utilisateur, adresse e-mail et pays de résidence lors de l'inscription.
- Mot de passe (stocké chiffré au moyen d'un hachage, jamais en texte clair).
- Préférence linguistique (espagnol d'Espagne, espagnol d'Amérique latine ou anglais).
Données générées automatiquement :
- Données de jeu : score, série quotidienne, badges obtenus, progression dans les puzzles, temps de résolution.
- Données techniques de l'appareil : modèle, système d'exploitation, version de l'application, identifiant d'installation anonyme.
- Données d'utilisation : fréquence d'accès, écrans consultés, interactions avec les fonctionnalités.
- Adresse IP (pour la géolocalisation approximative et la sécurité, non conservée de manière permanente).
- Identifiants publicitaires (IDFA sur iOS, GAID sur Android), uniquement si l'utilisateur n'a pas choisi de restreindre le suivi publicitaire.
Nous ne recueillons pas de catégories particulières de données (santé, orientation sexuelle, opinions politiques, données biométriques, etc.).
Nous utilisons vos données personnelles aux fins suivantes :
- Fourniture du service : gestion de votre compte, accès aux puzzles, sauvegarde de la progression, classements et système de badges.
- Communications : envoi de rappels quotidiens de jeu (si vous les activez), notifications concernant votre compte et mises à jour importantes du service.
- Personnalisation : adapter l'expérience de jeu à votre langue, votre niveau et vos préférences.
- Publicité : afficher des annonces pertinentes aux utilisateurs du forfait gratuit via Google AdMob.
- Analyse et amélioration : comprendre l'utilisation de l'application afin d'améliorer les fonctionnalités, de corriger les erreurs et de développer de nouvelles caractéristiques.
- Sécurité : détection et prévention de la fraude, de la manipulation des scores et des activités abusives.
- Gestion des abonnements : traitement des paiements Premium via les plateformes d'Apple et de Google.
Les utilisateurs du forfait gratuit voient des annonces fournies par Google AdMob. AdMob peut utiliser les identifiants publicitaires de l'appareil (IDFA/GAID), les données d'interaction avec les annonces et les données techniques de l'appareil pour personnaliser la publicité affichée.
Les utilisateurs Premium ne voient aucune publicité.
Comment gérer la publicité personnalisée :
- Sur Android : Paramètres > Google > Annonces > Désactiver la personnalisation des annonces.
- Sur iOS : Réglages > Confidentialité > Suivi > Désactiver « Autoriser les apps à demander de suivre vos activités ».
En désactivant la personnalisation, vous continuerez à voir des annonces, mais elles ne seront pas fondées sur vos centres d'intérêt.
Nous n'utilisons pas de cookies propres au sein de l'application. Les SDK tiers (Firebase Analytics, AdMob) peuvent employer des technologies équivalentes pour leur fonctionnement.
Vos données personnelles peuvent être communiquées aux tiers suivants, exclusivement aux fins décrites :
- Google Firebase (Google LLC) : stockage des données, authentification, base de données en temps réel et notifications push.
- Google AdMob (Google LLC) : gestion de la publicité pour les utilisateurs du forfait gratuit.
- Google Analytics pour Firebase : analyse de l'utilisation de l'application de manière agrégée.
- Apple App Store / Google Play Store : traitement des paiements des abonnements Premium.
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles avec des tiers à des fins de marketing direct. Tous les prestataires de services sont soumis à des accords de traitement des données conformément à l'article 28 du RGPD.
Vos données peuvent être transférées et traitées sur des serveurs situés en dehors de l'Espace économique européen (EEE), plus précisément aux États-Unis, où Google LLC dispose de ses principaux serveurs.
Ces transferts sont effectués au titre :
- Du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), auquel Google adhère.
- Des clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne.
Vous pouvez demander des informations complémentaires sur les garanties applicables en nous contactant à privacidad@mentebrillante.app.
Nous conserverons vos données personnelles pendant toute la durée d'activité de votre compte et pendant les délais suivants :
- Données de compte et de jeu : tant que vous maintenez votre compte actif. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données seront effacées dans un délai maximal de 30 jours calendaires.
- Données des transactions Premium : pendant 5 ans après la dernière transaction, conformément à la réglementation fiscale applicable.
- Données de support technique : pendant 2 ans à compter de la dernière communication.
- Journaux de sécurité (IP, accès) : 12 mois.
Une fois les délais indiqués écoulés, les données seront supprimées ou anonymisées de manière irréversible.
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, en tant qu'utilisateur, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès (art. 15) : connaître quelles données personnelles vous concernant nous traitons.
- Droit de rectification (art. 16) : demander la correction de données inexactes ou incomplètes.
- Droit à l'effacement (art. 17) : demander la suppression de vos données (« droit à l'oubli »).
- Droit à la limitation du traitement (art. 18) : demander que l'utilisation de vos données soit restreinte dans certaines circonstances.
- Droit à la portabilité (art. 20) : recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
- Droit d'opposition (art. 21) : vous opposer au traitement de vos données, y compris au profilage à des fins publicitaires.
- Droit de ne pas faire l'objet de décisions automatisées (art. 22) : nous ne vous soumettons pas à des décisions fondées uniquement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard.
Pour exercer l'un de ces droits, envoyez un e-mail à privacidad@mentebrillante.app en indiquant votre nom d'utilisateur et le droit que vous souhaitez exercer. Nous répondrons dans un délai maximal de 30 jours.
En vertu de la Loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPD-GDD), les utilisateurs résidant en Espagne bénéficient en outre :
- Du droit à la déconnexion numérique dans le cadre professionnel (art. 88) : bien que MenteBrillante soit une application de divertissement, nous respectons le droit des utilisateurs de ne pas recevoir de communications en dehors d'horaires raisonnables.
- Du droit au testament numérique (art. 96) : en cas de décès, les membres de la famille ou les héritiers légitimes pourront demander l'accès aux données du défunt, leur rectification ou leur suppression.
- Des droits des mineurs (art. 92) : nous garantissons une protection particulière aux données des mineurs.
Toutes les réclamations relatives à la protection des données peuvent être adressées à l'Agence espagnole de protection des données (AEPD).
Si vous résidez en Californie (États-Unis), la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) vous confère des droits supplémentaires :
- Droit de savoir : quelles données personnelles nous recueillons, à quelles fins et à qui nous les communiquons.
- Droit de suppression : demander la suppression de vos données personnelles.
- Droit de refuser la vente : nous ne vendons EN AUCUN CAS les données personnelles de nos utilisateurs à des tiers.
- Droit à la non-discrimination : nous ne vous traiterons pas différemment pour avoir exercé vos droits en matière de confidentialité.
Pour exercer ces droits, contactez-nous à privacidad@mentebrillante.app. Nous vérifierons votre identité avant de traiter la demande.
MenteBrillante s'engage en faveur de la protection des mineurs :
- Conformément à la COPPA (États-Unis) : nous ne recueillons pas sciemment d'informations personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons que nous avons recueilli des données d'un enfant de moins de 13 ans sans consentement parental vérifiable, nous les supprimerons immédiatement.
- Conformément au RGPD (UE) : le traitement des données des mineurs de moins de 16 ans (ou de l'âge fixé par chaque État membre, soit 14 ans en Espagne) requiert le consentement du titulaire de l'autorité parentale.
- Si vous êtes parent ou tuteur légal et que vous pensez que votre enfant a fourni des données personnelles sans votre consentement, contactez-nous immédiatement à privacidad@mentebrillante.app et nous procéderons à leur suppression dans un délai de 48 heures.
Conformément à la LSSI-CE et à la directive ePrivacy :
- Nous n'enverrons des communications commerciales électroniques (e-mails promotionnels) que si vous avez donné votre consentement exprès préalable.
- Les notifications push de rappel quotidien sont des communications de service, et non commerciales, et ne sont activées que si l'utilisateur les autorise expressément.
- Les SDK intégrés à l'application (Firebase, AdMob) peuvent utiliser des technologies de stockage local équivalentes à des cookies pour leur fonctionnement technique.
- Vous pouvez retirer votre consentement aux communications à tout moment depuis les paramètres de l'application ou en nous contactant.
MenteBrillante respecte les politiques de confidentialité et de données de Google Play et de l'Apple App Store :
- Les informations de la section « Sécurité des données » sur Google Play reflètent fidèlement nos pratiques de collecte et de traitement.
- Les « étiquettes de confidentialité » de l'Apple App Store décrivent avec exactitude les données recueillies.
- Les données sont recueillies et traitées conformément aux directives Familles de Google et aux directives d'Apple pour les applications destinées à un public général.
- Nous fournissons des mécanismes de suppression de compte et de données accessibles au sein de l'application.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données :
- Chiffrement en transit : toutes les communications entre l'application et nos serveurs utilisent TLS 1.3.
- Chiffrement au repos : les données stockées dans Firebase Firestore sont chiffrées au moyen de l'AES-256.
- Authentification sécurisée : mots de passe chiffrés à l'aide d'algorithmes de hachage bcrypt ; prise en charge de l'authentification multifacteur.
- Contrôle d'accès : accès aux données personnelles restreint exclusivement au personnel autorisé selon le principe du moindre privilège.
- Surveillance : systèmes de détection des accès non autorisés et alertes de sécurité.
- Plan de réponse aux incidents : en cas de violation de la sécurité, nous notifierons l'autorité de contrôle compétente dans un délai maximal de 72 heures (art. 33 RGPD) et les utilisateurs concernés sans retard injustifié (art. 34 RGPD).
Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment. En cas de modifications substantielles :
- Nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance au moyen d'un avis bien visible dans l'application et, dans la mesure du possible, par e-mail.
- La nouvelle version indiquera la date d'entrée en vigueur et le numéro de version.
- Si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications, vous pourrez supprimer votre compte avant leur entrée en vigueur.
- L'utilisation continue de l'application après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation de la nouvelle politique.
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données pour toute question relative au traitement de vos données personnelles :
E-mail : privacidad@mentebrillante.app
Objet : « DPD - [Votre question] »
Nous nous engageons à répondre dans un délai maximal de 30 jours calendaires.
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint la réglementation en vigueur, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente :
- En Espagne : Agence espagnole de protection des données (AEPD)
Adresse : C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid
Site web : www.aepd.es
Téléphone : 901 100 099
- Dans les autres pays de l'UE : l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.
Nous vous invitons toutefois à nous contacter d'abord afin que nous tentions de résoudre tout différend à l'amiable.
La présente Politique de confidentialité est régie par :
- Le Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données - RGPD).
- La Loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPD-GDD).
- La Loi 34/2002 du 11 juillet (LSSI-CE).
- Le California Consumer Privacy Act (CCPA), pour les utilisateurs résidant en Californie.
- Le Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), pour la protection des mineurs.
- Toute autre réglementation en matière de protection des données applicable dans la juridiction de l'utilisateur.
Pour toute question relative à la présente Politique de confidentialité ou au traitement de vos données personnelles :
E-mail général : contacto@mentebrillante.app
E-mail confidentialité : privacidad@mentebrillante.app
E-mail juridique : legal@mentebrillante.app
Nous nous engageons à traiter toutes les demandes dans les meilleurs délais et toujours dans les délais légaux établis.
Un défi quotidien pour votre esprit. Bientôt sur Android et iOS.