Accueil › À imprimer › Proverbes à compléter

Proverbes à compléter

Fiches gratuites avec des proverbes de toujours à compléter et à relier, en gros caractères et avec les solutions. Pour les seniors, les ateliers mémoire et les cours de FLE.

Chargement des fiches…

De vrais proverbes, pas des inventions

On trouve en ligne beaucoup de fiches remplies de « proverbes » que personne n’a jamais dits, ou traduits mot à mot de l’anglais. Ici, il n’y a que les proverbes de toujours, ceux qu’on a entendus chez ses parents ou ses grands-parents : « Petit à petit, l’oiseau fait son nid », « Après la pluie, le beau temps », « Qui vivra verra »… Tout l’intérêt de l’exercice, c’est que la fin revienne toute seule, et ça n’arrive qu’avec un proverbe qu’on a vraiment entendu.

Des idées pour une séance proverbes

  • D’abord à voix haute. L’animateur lit le début et le groupe complète en chœur. Ensuite, la fiche papier, chacun à son rythme.
  • Qu’est-ce que ça veut dire ? Choisir deux ou trois proverbes de la fiche et demander ce qu’ils signifient et quand on les dit. Les anecdotes suivent.
  • Les dictons du temps. « En avril, ne te découvre pas d’un fil » ou « Noël au balcon, Pâques au tison » rejoignent l’orientation : quel mois, quel temps fait-il.
  • Du plus facile au plus difficile. Commencer par la fiche à relier, qui ne demande pas d’écrire, puis passer à celle à compléter.

D’autres fiches en gros caractères

Les proverbes apparaissent aussi avec d’autres exercices dans les exercices de mémoire pour seniors et les fiches de stimulation cognitive. Pour continuer avec les mots, il y a des mots croisés faciles et des mots mêlés en gros caractères.

Questions fréquentes

Combien y a-t-il de proverbes ?

112 proverbes de toujours, répartis en fiches de huit à compléter et en fiches de six à relier. Ce sont tous de vrais proverbes, de ceux qu’on trouve dans n’importe quel recueil : aucun n’est inventé ni traduit d’une autre langue.

Quelle différence entre les deux fiches ?

Dans « Proverbes à compléter », on a le début et il faut écrire la fin. Dans « Relier les proverbes », les fins sont mélangées dans la colonne de droite et on les relie d’un trait : c’est plus facile, et c’est bien pour commencer ou quand écrire est difficile.

Pourquoi ça marche si bien avec les personnes âgées ?

Parce que c’est la mémoire de toute une vie : on les a appris il y a des décennies et ils reviennent souvent tout seuls, même quand les souvenirs récents sont plus difficiles. Et ils lancent la conversation : ce que chacun veut dire, qui le disait à la maison, à quelle occasion.

Y a-t-il les solutions ?

Oui, sur une page à part à la fin, avec le proverbe complet. On peut les retirer avant d’imprimer avec le bouton des solutions.

Peut-on les utiliser en cours de FLE ?

Oui. Compléter des proverbes est une activité classique en FLE à partir du niveau intermédiaire, et la fiche à relier fonctionne bien en binôme. Les fiches sont gratuites pour la classe.

Joue à MenteBrillante aujourd’hui

Quatorze jeux, cinq défis nouveaux chaque jour et de l’entraînement libre. Gratuit sur ton téléphone et dans ton navigateur : crée ton compte en 10 secondes.

Jouer gratuitement
Disponible sur Google PlayTélécharger dans l’App Store