Inicio › Imprimibles › Refranes para completar

Refranes para completar

Fichas gratis con refranes de toda la vida para completar y para unir principio y final, en letra grande y con soluciones. Para mayores, talleres de memoria y clases de español.

Cargando las fichas…

Refranes de verdad, no inventados

Circulan por internet muchas fichas con «refranes» que nadie ha dicho nunca, o traducidos tal cual del inglés. Aquí solo hay refranes de los de siempre, de los que cualquiera ha oído a sus padres o a sus abuelos: «A quien madruga, Dios le ayuda», «En abril, aguas mil», «Más vale tarde que nunca»… La gracia del ejercicio es precisamente que el final salga solo, y eso solo pasa con un refrán que de verdad se haya oído.

Ideas para una sesión con refranes

  • En voz alta primero. Quien dinamiza lee el principio y el grupo completa a coro. Después, la ficha en papel, cada uno a su ritmo.
  • ¿Qué quiere decir? Elegir dos o tres refranes de la ficha y preguntar qué significan y cuándo se dicen. Salen anécdotas.
  • Refranes del tiempo y del campo. Los de los meses («Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo») conectan con la orientación: en qué mes estamos, qué tiempo hace.
  • De más fácil a más difícil. Empezar por la ficha de unir, que no pide escribir, y pasar luego a la de completar.

Más fichas en letra grande

Los refranes también aparecen mezclados con otros ejercicios en los ejercicios de memoria para mayores y en las fichas de estimulación cognitiva. Para seguir con el lenguaje, hay crucigramas fáciles y sopas de letras en letra grande.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos refranes hay?

122 refranes de toda la vida, repartidos en fichas de ocho para completar y fichas de seis para unir principio y final. Todos son refranes reales, de los que recoge cualquier refranero: ninguno está inventado ni traducido de otro idioma.

¿Qué diferencia hay entre las dos fichas?

En «Refranes para completar» se da el principio y hay que escribir el final. En «Unir refranes» los finales están desordenados en la columna de la derecha y se unen con una línea: es más fácil y va bien para empezar o cuando escribir cuesta.

¿Por qué funcionan tan bien con personas mayores?

Porque son memoria de toda la vida: se aprendieron hace décadas y suelen salir solos, incluso cuando cuesta recordar cosas recientes. Además dan mucho juego para conversar: qué quiere decir cada uno, quién lo decía en casa, cuándo se usaba.

¿Llevan soluciones?

Sí, en una hoja aparte al final, con el refrán completo. Se pueden quitar antes de imprimir con el botón de soluciones.

¿Sirven para clase de español?

Sí. Completar refranes es un ejercicio muy usado en ELE a partir de un nivel intermedio, y la ficha de unir funciona bien como actividad por parejas. Las fichas se pueden imprimir gratis para el aula.

Juega hoy a MenteBrillante

Catorce pasatiempos, cinco retos nuevos cada día y entrenamiento libre. Gratis en el móvil y en el navegador: crea tu cuenta en 10 segundos.

Jugar gratis
Disponible en Google PlayDescárgalo en la App Store